通訳・翻訳

話し手の言葉を、少し遅れて同時に通訳者が訳していきます。通訳者は２～３名でチームを組んで通訳をします。

会議室内で通訳を必要とする参加者が１名の場合、通訳を必要とする人間の近くに位置して聞き手にささやく程度の声で通訳をしていく。

グループで旅行に出ましょう。通訳者は、ノートを取りながら話し手の言葉をある程度聞いた後に通訳をします。話し手は、通訳者が話し終わるのを待ち話を進めます。時間は同時通訳の２倍かかりますが、より正確な内容を聞き手に伝えることができます。

研究所や工場の視察から要人の表敬訪問など、通訳を必要とする人に随行して通訳を行います。。

特許・法律などのプロ翻訳を始め、漫画、小説などの翻訳業務を承っております。